Sonntag, 22. September 2013

Rock in Rio 2013












Ein mega cooler Tag! Rock in Rio 2013 mit Matchbox 20, Nickelback und Bon Jovi. Es war ein unvergesslicher Tag. Nackenschmerzen lassen sich da nicht vermeiden:)

A super cool day! Rock in Rio 2013, Matchbox 20, Nickelback and Bon Jovi. It was an unforgettable day. Neck pain can not be avoided there :)

Um dia super cool! Rock in Rio 2013, Matchbox 20, Nickelback e Bon Jovi. Foi um dia inesquecível. Dor no pescoço não pode ser evitada lá :)

Sonntag, 25. August 2013

happy birthday


2 Monate und 28 Jahre 


...greeeeeen is the color :)














...als ich hier in Rio angekommen bin hat mir meine Frau das Ferienhaus gezeigt und ich habe es direkt in mein Herz geschlossen. Seht selber was in den letzten Jahren draus geworden ist :) Ich habe nun zwei Mangobäume, Zwei Kukuspalmen, ein Limetten und Orangenbaum. Da noch ein bisschen Platz im Garten war habe ich noch zwei Bananenpalmen gepflanzt. Ich hoffe nun das sie im in diesem Jahr noch Früchte tragen werden.

... when I arrived here in Rio, my wife showed me the house and I closed it right in my heart. See for yourself what's in recent years came of it :) I now have two mango trees, two Kukuspalmen, a lime and orange tree. There was still a bit of room in the garden I planted two banana trees. I hope now that they will bear fruit in later this year.

... Quando eu cheguei aqui no Rio, minha esposa me mostrou a casa e fechei o certo no meu coração. Veja por si mesmo o que está nos últimos anos veio dele :) Agora tenho duas mangueiras, dois Kukuspalmen, uma árvore de limão e laranja. Havia ainda um pouco de espaço no jardim eu plantei duas árvores de banana. Espero que agora que eles vão dar frutos no final deste ano.

Dienstag, 20. August 2013

Cook lesson


Papa hat mich heute mit in die Küche genommen um mit mir zu kochen. So bekomme ich schon die guten Gerüche mit. Ich wurde ganz schön durchgeschüttelt als Papa das essen in der Pfanne gewendet.


Dad took me with him into the kitchen to cook with me today. I'm already with in contact with the good smells of the food. I was pretty shaken up when Dad turned the food in the pan.


Waschi Waschi :)





]
... waschtag mit Papa Loco :) Es war an der Zeit meine Kleine zu baden. Es ist immer sehr toll und lustig. 

... waschtag with Papa Loco :) It was time to bathe my little one. It is always very great and funny.

Guitar Intasien Art


... ein neues Projekt ist fertig. Es hat einige Monate gedauert, da es ein sehr intensives und aufwändiges Projekt gewesen ist. Ich habe es für einen Freund gemacht und er hat sich sehr gefreut über die restaurierte Gitarre von seinem Opa. Sie ist um die 50 Jahre alt und hat eine tolle Geschichte zu erzählen. Ich habe mich mit meinem Kumpel zusammengesetzt und er hat mit ein paar Geschichten von seinem Opa erzählt. Somit hatte ich einiges an Informationen um das Projekt zu starten und das ist daraus geworden.

... a new project is finished. It took a few months, as it has been a very intense and complex project. I did it for a friend and he was very happy about the restored Guitare of his grandfather. She is around 50 years old and has a great story to tell. I sat down with my friend and he told with a few stories of his grandfather. So I had to start a lot of information about the project and has become of it.

.. um novo projeto for concluído. Demorou alguns meses, como tem sido um projeto muito intenso e complexo. Eu fiz isso para um amigo e ele estava muito feliz com a Guitare restaurada de seu avô. Ela tem cerca de 50 anos de idade e tem uma grande história para contar. Sentei-me com o meu amigo e ele disse com algumas histórias de seu avô. Então eu tive que começar um monte de informações sobre o projeto e tornou-se dela.









Dienstag, 30. Juli 2013

www.rcpizzino.com



Hallo wenn ihr Interesse habt richtig tolle Fotos aus Brasilien und Europa sehen möchte, dann habe ich hier das genau 
richtige für euch. Mein Freund Raphael hat eine Website, wo er seine besten Fotos der letzten Jahre ausstellt. Unter folgendem link könnt ihr euch selbst ein Urteil bilden. http://www.rcpizzino.com/. Auf Facebook ist er auch vertreten. wenn ihr seiner Seite ein " like " geben könntet, wäre das toll.


Hi if you are interested want to see really great photos from Brazil and Europe, then I have exactly the right one for you. My friend Raphael has a website where he exhibits his best photos of the last few years. Under the following link you can you make a judgment yourself. http://www.rcpizzino.com/. On Facebook, he is also represented. if you could give a "like" his page, that would be great.


Oi se você estiver interessado quiser ver realmente ótimas fotos do Brasil e Europa, então eu tenho exatamente a pessoa certa para você. Meu amigo Raphael tem um site onde expõe suas melhores fotos dos últimos anos. No seguinte link você pode fazer um julgamento mesmo. http://www.rcpizzino.com/. No Facebook, ele também está representado. se você pudesse dar um "gosto" de sua página, isso seria ótimo.

Freitag, 26. Juli 2013

...time to kick some ass

... morgen geht es ab in das Kino, The Wolverine schauen! Ich freu mich hammer drauf. Kickass ation kommt immer gut an. Ich habe bis jetzt alle Filme von Marvel gesehen. Einfach nur cool! 


... Tomorrow it's off to the cinema, watch The Wolverine! I am really looking forward it. Kickass ation is always good. I have yet to see all the movies from Marvel. Just cool!

...homeburger :)

...heute ist ein Tag zum feiern. Emma ist nun 1Monat alt und ich haben mir gedacht ein leckeres Essen zu machen. Hamburger selbst gemacht. Gestern war die Familie hier zu hause um den ersten Monat von meiner Tochter zu feiern.

... today is a day to celebrate. Emma is now 1month old and I have thought to make a delicious meal. Made hamburger itself. Yesterday, the family was here at home to celebrate the first month of my daughter







Freitag, 19. Juli 2013

Belly-Art

 ... hier wussten wir noch nicht welches Geschlecht unser Baby haben wird.

... here we did not know what sex will have our baby.

... nun konnten wir alles sagen das es ein Mädchen wird. Auf gleichem weg haben wir ihren Namen allen bekannt gegeben.

... now we could all say that it is a girl. In the same way we have given her name known to all.

 ... ein Moment Kunst:)

... one moment for art :)

 ... ich habe einen Wohnzimmertisch gebaut und es hat in diesem Monat extrem viel geregnet.

... I built a living room table and it has rained a lot in this very month.

 ... wir haben diese Idee im Internet gefunden

... we found this idea in the internet

 ... es war das Windelfest von Emma und sie ist in diesem schnell gewachsen. Sie hat sie extrem viel bewegt.

... it was the baby showe from Emma and she has grown quickly in this. She has moved very much.


... meine Frau hat extremen Hunger auf Orangen gehabt und die Schwangerschaft kam dem ende entgegen.

... my wife has had extreme starvation on oranges and the pregnancy came towards the end.


... es war wirklich eine große Freude mich während unserer Schwangerschaft kreativ zu sein. In jedem Monat sind Dinge passiert die ich zu Inspiration der "belly-art" genutzt habe.

... It was really a great pleasure for me to be creative during our pregnancy. Each month things have happened that I inspiration to the "belly art" was used.