Freitag, 28. Juni 2013

... let´s get together and feel alright




                                
                                                                                                                                     









Da ist Sie, meine Tochter. Heute, morgen für immer an deiner Seite.  
9 Monate gewartet und hier ist sie die Süße.
Es fühlt sich an als wäre ich auch neu geboren worden.
Es ist einfach ein wunderbares Gefühl Vater zu sein.


Because you, my daughter. Today, tomorrow, forever by your side.
Waited nine months and here it is the sweetness.
It feels as if I had been born again also.
It's just a wonderful feeling to be a father.




 Well there's far too many questions to ask,
To answer any of them tonight.
For I wear too many masks,
Too tell if any of them are wrong or right.
And confusion casts a shadow up on me,
Like a great big cloud in the sky.
And now I pray for rain,
Cause it's been so long since I let myself cry.

For so long I've sang this sad ol' song,
And it feels like my time is up.
For she came and landed in my arms,
And she filled my half empty cup.
Yes she filled my half empty cup.

There you are right in front of me,
A brand new day sunrise over sea.
No longer my cup half empty cause there you are,
You and your mum in front of me, in front of me.

And now I look up above me,
And I thank that great ol' God in the sky.
For tellin' me my cup ain't half empty,
It took my little girl to show me why.

You're peaches and cream to me.
You both are peaches and cream to me.
All I know is
All I know and
I love you










Freitag, 21. Juni 2013

... sie gab mir Wurzeln


deutsch: 
...zwischen diesen beiden Fotos liegen um die 25 Jahre. Wenn ich zurück schaue kommen viele Erinnerungen wieder zum Vorschein. In dieser Zeit hast du mir viele wichte Dinge beigebracht. Du hast eine sehr gute Arbeit geleistet. Wenn man betrachtet unter welchen Umständen du deine drei Kinder erziehen musstest. 
Mutter, Freundin und mit Sicherheit ein sehr großes Vorbild. Eine Person zu der ich auf schauen kann!


english:
 ...between those both picture are 25 Years. If i take a look in to my past, appears a lot of  memorys. In this time you tought me a lot of important things. You did a very good job. If i take a look back at the circumstances how you had to educate your three children. Mother, friend and for sure a example of a person. One human being who i can take a look up to.




Wie oft bin ich zu Dir gekommen
Du hast mich in den Arm genommen
Bist einfach immer für mich da
Ach Mama, es ist wunderbar!
Bei Dir gibt’s einfach keine Schranken
und dafür will ich mich bedanken!
Ein Mensch der einem wahrhaft liebt…
Es ist so schön dass es Dich gibt!


How many times have I come to you
You took me in his arms
're Just always there for me
Oh Mama, it's wonderful!
With you there's just no barriers
and I want to thank!
A person who truly loves a ...
It's so nice that you exist!



Montag, 17. Juni 2013

old Blog


... wer es nicht weiss, ich habe noch einen alten Blog. Es geht dort um meine Anfangszeit in Brasilien. Schaut doch einfach mal rein. 


... for the onze who dosen´t knew, i still got an old Blog from the very begining here in brazil. take a look if you want .

world press photo


... am Wochenende war ich hier in Rio auf einer Ausstellung von "World Press Photo 2013". Es waren sehr schockierende Fotos dabei. Es ist sogar vorgekommen das ich vor den Fotos stand und mir ganz komisch wurde und ich echt eine Gänsehaut bekommen habe. Zu jedem Foto gab es eine Geschichte. Es gibt eine Seite im Internet. Wenn ihr mal reinschauen möchtet, hier ist die Adresse :  http://www.worldpressphoto.org/ unter Galleries findet ihr Fotos aus den letzten 3 Jahren. Lasst euch nicht abschrecken!

  

Samstag, 1. Juni 2013

Into the wild

 Maracanã 2013 nach dem Umbau








Ich und meine Wanderungen :) 

Windelfest von Emma










































Hier in Brasilien gibt es ein traditionelles Fest das sich " Chá de Fralda" nennt. Es ist bedeutet "Windelfest". Die Familie, Freunde und Bekannt sind zu diesem Fest geladen und zelebrieren das die Ankunft vom Baby. Jeder gibt Windeln für die Eltern als Geschenk. Es war ein sehr tolles Fest. Ich habe gekocht und meine Frau hat sich um die Deko gekümmert. Dazu hatten wir Monate lange Vorbereitung. Wir habe vieles selbst gemacht.

PS: Die Fotos hat mein Kumpel Raphael Czamanski Pizzino gemacht. (es lohnt sich ihn bei Facebook zu suchen, denn er macht sehr tolle Fotos.  http://www.facebook.com/raphael.pizzino?fref=ts  )